www.italiantutorial.com

Preposizioni articolate

Those listed at the top of this chapter are called "Preposizioni semplici"(simple prepositions). "di","a","da","in", "su" and defining articles can unite in order to form the so called "preposizioni articolate". Look at the following example:
Laura e Paolo vanno a il ristorante Laur and Paolo go to the resturant.
An Italian will say:
Laura e Paolo vanno al ristorante Laura and Paolo go to the resturant.
"a" and "il" merge into the word "al": a "preposizione articolata". In ther table below you will find a list of all the "preposizioni articolate.

+	di	a	da	in	su
il	del	al	dal	nel	sul
lo	dello	allo	dallo	nello	sullo
i	dei	ai	dai	nei	sui
gli	degli	agli	dagli	negli	sugli
la	della	alla	dalla	nella	sulla
le	delle	alle	dalle	nelle	sulle

[Top]

Expressions which can be used as prepositions.

There're a lot of expression in Italian which, though being adverbs, adjectives or even nouns can be used as prepositions. You should learn them because are extensively used, especially in the spoken language. I'll list below the most useful:

• vicino a: it means "near"; for example:
  La sedia è vicino al tavolo, the chair is near the table;
• davanti a, di fronte a: it means "in front of", "before" and it indicates space; for example:
  La lavagna è davanti agli scolari, the balackboard is in front of the students;
• dietro (di): it means "behind" and it indicates space. Use the form "dietro di" if it is followed by a personal pronoun;for example:
  Laura camminava dietro Paolo, Laura was walking behind Paolo;
  but:
  Laura camminava dietro di lui, Laura was walking behind him;
• prima di: it means "before", but it indicates time only; for example:
  tornerà a casa prima del tramonto,He will come back home before the dusk;
• dopo (di): it means "after". You can use it for both space and time. Use the form "dopo di" if it is followed by a personal pronoun; for example:
  Uscirò dopo cena,I'll go out after dinner;
  but:
  Laura entrò nella stanza dopo di lui,Laura went in the room after him ;
• sopra (di): it means "up", "upon", "above" . If followed by a pronoun you have to use the form "sopra di"; for example:
  Il libro è sopra il tavolo, the book is on the table;
  I bambini saltarono sopra di lei,the children jumped on her;
• sotto (di): it means "under", "below" . If followed by a pronoun you have to use the form "sotto di"; for example:
  Le scarpe sono sotto il letto, the shoes are under the bed;
  Ha molti impiegati sotto di sé,She has a lot of employees under her;
• attorno a, intorno a: it means "around" .For example:
  Il nemico è tutt'intorno a noi, the enemy is all around us;
  Attorno a loro c'era solo il deserto, there was only the desert around them;
• dentro (di): it means "into", "in", "inside". If followed by a pronoun you have to use the form "dentro di"; for example:
  Le tue cose sono dentro quella scatola,your things are in that box;
• fuori da: it means "out of" .For example:
  Esci fuori dalla piscina, go out of the swimming pool;